文芸対話プロジェクト“YOMU”

令和3年度に「アジア文芸プロジェクト“YOMU”」として開始した本事業は、アジア7か国の若手・中堅作家による短篇小説・エッセイを多言語で発信してきました。コロナ禍をテーマに書き下ろされた27作品とあわせて、アジアの文芸シーンの現在（いま）を紹介するコンテンツも紹介しています。詳細は以下をご覧ください。

アジア文芸プロジェクト“YOMU”

これらの取り組みを土台とし、多様な文化や価値観の理解促進とネットワークの形成・拡大を目指して、日本と世界の文芸関係者による対話の場を創造していきます。

【2026年度】

• エカ・クルニアワンさん 講演会・トークイベント（東京、福島）
• 国際交流基金・ウブド・ライターズ＆リーダーズ・フェスティバル 共催事業
  国際的な文芸祭ウブド・ライターズ＆リーダーズ・フェスティバル（UWRF）と共同で、以下の5名を文芸祭に派遣。参加者は、世界の作家、ジャーナリスト、研究者、アーティストらとの対話を通じて、文化と言語、現実と虚構、現在と未来、作家の役割の多面性など、さまざまな境界領域で生まれる葛藤や問いを見つめ、人や社会をつなぐ文学の力とその可能性を発信します。 
  吉田恭子さん（作家・翻訳家） 
  荒木駿さん（春秋社 編集者） 
  Kristian Sendon Corderoさん（詩人、翻訳家、映画監督）／フィリピン 
  Natthanai Prasannamさん（文学・文化研究者） ／タイ
  Tiffany Tsaoさん（作家、翻訳家） ／豪州・インドネシア
  
  • 開催期間：2026年10月21日（水曜日）～25日（日曜日）
  • 開催地：インドネシア・バリ島ウブド
  本文芸祭の詳細と登壇者のプロフィール
  Ubud Writers & Readers Festival 2026
• 国際交流基金・京都文学レジデンシー　特別協力事業
  京都文学レジデンシーと共同で、インドネシアから作家のエカ・クルニアワン / Eka Kurniawanさんを招へいします。同氏は国際交流基金ASEAN文芸フェローとして、各国から参加する作家・詩人らとともに、10月3日から11月2日まで「京都文学レジデンシー2026」に参加し、各種の対話・交流事業に参加しながら、自身の研究と創作活動に従事します。同事業の詳細は、下記をご覧ください。
  2026 Kyoto Writers Residency 05 - Kyoto Writers Residency

【2025年度】

• カリーナ・ロブレス・バーリンさんのインタビュー記事を掲載しました。
• チラット・チャルームセーンヤーコーンさんのインタビュー記事を掲載しました。
• トークセッション「言葉はどこへ向かうのか—ミャンマーの文学と出版の現在地」
• 国際交流基金・京都文学レジデンシー　特別共催招へい事業
  京都文学レジデンシーと共同で、タイから作家のチラット・チャルームセーンヤーコーン / Jirat Chalermsanyakorn（ペンネーム：サムット・ティータット）さんと翻訳家のムティター・パーニッチ / Muthita Panichさん、マレーシアから作家のカリーナ・ロブレス・バーリン / Karina Robles Bahrinさんを招へいします。3名は国際交流基金ASEANフェローとして、各国から参加する作家・詩人らとともに、10月18日から11月17日まで「京都文学レジデンシー2025」に参加します。レジデンシー開催期間中は、一般公開イベントも予定されています。同事業の詳細については、下記をご覧ください。
  2025 Kyoto Writers Residency 04 - Kyoto Writers Residency
• トークセッション「語りはじめた文化 ― カンボジア、芸術の最前線から」
  本事業は終了しました。報告はこちらからお読みいただけます。

【2024年度】

• トークセッション「遊ぶことば、内省のまなざし　～東南アジアの詩人たち」 
  本事業は終了しました。報告はこちらからお読みいただけます。
• 国際交流基金・京都文学レジデンシー　特別共催招へい事業
  京都文学レジデンシーと共同で、フィリピンより詩人のパオロ・ティアウサスさんを招へいします。ティアウサスさんは、各国から参加する作家・詩人らとともに、9月末から1か月間「京都文学レジデンシー2024」に参加します。レジデンシー開催期間中は、一般公開イベントも予定されています。同事業の詳細については、下記をご覧ください。
  Kyoto Writers Residency - 京都文学レジデンシー

【2023年度】

• トークセッション「文学におけるジェンダー、文化、政治の交差するところ」
  本事業は終了しました。採録記事はこちらからお読みいただけます。

【2022年度】

日タイ作家トーク「文学に映し出される社会」
本事業は終了しました。概要報告はこちらからお読みいただけます。

文芸対話プロジェクト“YOMU”　×　京都文学レジデンシー実行委員会

• 第3回トークセッション　「マレーシアと日本～　文学の交差点」
  本事業は終了しました。レポートはこちらからお読みいただけます。

文芸対話プロジェクト“YOMU”　×　文喫 六本木

• 第2回トークセッション　「風景を交換する話」―マレーシアと日本の作家が出会う
• 第1回トークセッション　「マレーシア フードカルチャー散策～食を入口にマレーシアの文化を散策する」