国際交流基金賞50周年記念 受賞者からのメッセージ
国際交流基金賞は、国際交流基金の設立翌年の1973(昭和48)年に開始されてから今年で50周年を迎えました。
この間、学術、芸術その他の文化活動を通じ、国際相互理解の増進や国際友好親善の促進に特に顕著な貢献があり、引き続き活動が期待される 個人又は団体の、文化芸術交流、日本語、日本研究・国際対話の各分野での顕彰を通じて、国際文化交流の促進と国際文化交流に対する理解の増進を図ってきました。
この50周年の節目にあたり、各分野の国際文化交流において大きな役割を果たしてこられたこれまでの受賞者の方々から、貴重なメッセージをお寄せいただいています。
そこには、1970年代まで遡る本賞受賞の時代背景、この間の国際文化交流への取組み、最新の活動、今後への期待などが、各受賞者の足跡による豊かな視点から記されており、今の時代において国際文化交流に携わる者、志す者にとって大変有益であり、またおおいに勇気づけてくれます。
この世界各地から寄せられたメッセージを当基金公式ウェブサイトに日本語と英語でご紹介し、多くの皆様にお読みいただき、広く世界に発信していくことで、あらためて国際文化交流の意義とその魅力を国内外の幅広い方々にお伝えし、共に味わい感じていただく機会にできればと存じます。
最後になりましたが、このたびメッセージをお寄せくださいました、世界各地の受賞者の皆様に、心より感謝申し上げます。
令和5(2023)年10月
国際交流基金
※ 受賞者の皆様からのメッセージは、アルファベット順に掲載しています。
-
アフリカ協会
[日本]昭和55(1980)年度 受賞メッセージを読む -
AFS国際文化交流財団
[米国]昭和59(1984)年度 受賞メッセージを読む -
全米日本語教育学会
[米国]平成21(2009)年度 受賞メッセージを読む -
アジア学生文化協会
[日本]昭和50(1975)年度 受賞メッセージを読む -
日本アジア協会
[日本]昭和57(1982)年度 受賞メッセージを読む -
日本語教育学会
[日本]昭和55(1980)年度 受賞メッセージを読む -
国際日本語普及協会
[日本]平成4(1992)年度 受賞メッセージを読む -
インドネシア元日本留学生協会(プルサダ)
[インドネシア]令和元(2019)年度 受賞メッセージを読む -
オーストラリア国立大学豪日研究センター
[オーストラリア]昭和54(1979)年度 受賞メッセージを読む -
アンドレイ・べケシュリュブリャナ大学名誉教授(日本研究)
[スロベニア]平成29(2017)年度 受賞メッセージを読む -
ベルリン芸術祭
[ドイツ]平成13(2001)年度 受賞メッセージを読む -
(c) Francine Adamオギュスタン・ベルクフランス国立社会科学高等研究院退任教授
[フランス]平成23(2011)年度 受賞メッセージを読む -
釜山韓日文化交流協会
[韓国]平成10(1998)年度 受賞メッセージを読む -
カイロ大学文学部日本語日本文学科
[エジプト]平成23(2011)年度 受賞メッセージを読む -
ブラジル日本語センター(CBLJ)
[ブラジル]平成28(2016)年度 受賞メッセージを読む -
(c) Nirmala Sharmaローケッシュ・チャンドラインド文化国際アカデミー理事長/仏教学
[インド]昭和62(1987)年度 受賞メッセージを読む -
中国日語教学研究会
[中国]平成17(2005)年度 受賞メッセージを読む -
ジェラルド・カーティスコロンビア大学名誉教授
[米国]平成14(2002)年度 受賞メッセージを読む -
オーアーゲー・ドイツ東洋文化研究協会(OAG)
[在東京]昭和51(1976)年度 受賞メッセージを読む -
(c) The Australian National Universityピーター・ドライスデールオーストラリア国立大学名誉教授
[オーストラリア]平成26(2014)年度 受賞メッセージを読む -
アイシェ・セルチュク・エセンベルボスポラス大学名誉教授 / 日本研究学会会長
[トルコ]平成19(2007)年度 受賞メッセージを読む -
欧州日本研究協会(EAJS)
[欧州]昭和50(1975)年度 受賞メッセージを読む -
福岡ユネスコ協会
[日本]昭和51(1976)年度 受賞メッセージを読む -
(c) Aryatamaグナワン・モハマド詩人、作家、画家
[インドネシア]令和4(2022)年度 受賞メッセージを読む -
林 望元東京芸術大学助教授/日本書誌学・国文学
[日本]平成4(1992)年度 受賞メッセージを読む -
アンジェラ・ホンドゥルヒペリオン大学名誉教授 / 翻訳家
[ルーマニア]平成20(2008)年度 受賞メッセージを読む -
細川 俊夫作曲家
[日本]平成30(2018)年度 受賞メッセージを読む -
インドネシア文化交流財団
[インドネシア]平成2(1990)年度 受賞メッセージを読む -
アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター
[在横浜]昭和57(1982)年度 受賞メッセージを読む -
日本国際交流センター
[日本]昭和49(1974)年度 受賞メッセージを読む -
ジャパン・ソサエティー
[米国]昭和48(1973)年度 受賞メッセージを読む -
北カリフォルニア・ジャパン・ソサエティー
[米国]昭和61(1986)年度 受賞メッセージを読む -
日本中国文化交流協会
[日本]昭和60(1985)年度 受賞メッセージを読む -
全米日系人博物館
[米国]平成11(1999)年度 受賞メッセージを読む -
トロント日系文化会館
[カナダ]昭和63(1988)年度 受賞メッセージを読む -
ジャパニーズ・カルチュラル・ソサエティー・シンガポール(シンガポール日本文化協会)
[シンガポール]昭和49(1974)年度 受賞メッセージを読む -
東京YWCA「留学生の母親」運動
[日本]平成14(2002)年度 受賞メッセージを読む -
モスクワ国立大学付属アジア・アフリカ諸国大学日本語学科
[ロシア]平成26(2014)年度 受賞メッセージを読む -
金 容徳ソウル大学 歷史学部 名誉教授
[韓国]平成18(2006)年度 受賞メッセージを読む -
(c) Mao Yamamoto北川フラムアートディレクター、アートフロントギャラリー主宰
[日本]平成19(2007)年度 受賞メッセージを読む -
社団法人 韓日協会
[韓国]令和4(2022)年度 受賞メッセージを読む -
ピーター・コーニツキーケンブリッジ大学名誉教授/日本研究
[英国]平成4(1992)年度 受賞メッセージを読む -
ヨーゼフ・クライナードイツ・ボン大学名誉教授、法政大学国際日本学研究所客員所員 / 日本民族学
[オーストリア]昭和62(1987)年度、平成15(2003)年度 受賞メッセージを読む -
黒沼 ユリ子ヴァイオリニスト、元 アカデミア・ユリコ・クロヌマ校長
[日本 / メキシコ]平成4(1992)年度 受賞メッセージを読む -
(c) Hélène Bouffardロベール・ルパージュ俳優 / 脚本家 / 舞台・映画監督
[カナダ]令和4(2022)年度 受賞メッセージを読む -
日本美術・技術博物館 Manggha(クラクフ)
[ポーランド]平成9(1997)年度 受賞メッセージを読む -
東京大学大学院法学政治学研究科附属 近代日本法政史料センター
明治新聞雑誌文庫
[日本]昭和52(1977)年度 受賞メッセージを読む -
(c) Timothy Greenfield-Sanders五嶋みどりヴァイオリニスト、認定NPO法人 ミュージック・シェアリング理事長
[日本]平成8(1996)年度 受賞メッセージを読む -
photo: Yuhka Miura三浦 尚之ミュージック・フロム・ジャパン理事長、芸術監督
[日本 / 米国]平成13(2001)年度 受賞メッセージを読む -
photo by futaishi tomoki宮田まゆみ笙奏者
[日本]令和3(2021)年度 受賞メッセージを読む -
マルコ・ミュラー上海大学特任教授、上海大学映画芸術研究センター芸術監督
[イタリア]平成20(2008)年度 受賞メッセージを読む -
(c) David Healdアレクサンドラ・モンローソロモン・R・グッゲンハイム美術館・財団 グローバル美術総合上級キュレーター / 元ジャパン・ソサエティ・ギャラリー館長、ジャパン・ソサエティ 芸術文化担当 理事
[米国]平成29(2017)年度 受賞メッセージを読む -
(c) 村上事務所村上 春樹作家 / 翻訳家
[日本]平成24(2012)年度 受賞メッセージを読む -
フランス国立東洋言語文化大学 日本研究学部・大学院
[フランス]平成24(2012)年度 受賞メッセージを読む -
photo by Kirsi Stubb, 2023カイ・ニエミネン日本文学翻訳家、日本文化研究者、作家
[フィンランド]平成9(1997)年度 受賞メッセージを読む -
タイ国元日本留学生協会
[タイ]平成14(2002)年度 受賞メッセージを読む -
エヴァ・パワシュ=ルトコフスカワルシャワ大学東洋学部日本学科教授 / 日本研究
[ポーランド]令和元(2019)年度 受賞メッセージを読む -
フィリピン教育演劇協会
[フィリピン]平成17(2005)年度 受賞メッセージを読む -
パイシット・ピパタナクルタイ国家評議会評議員
[タイ]平成6(1994)年度 受賞メッセージを読む -
悦子・プライス財団心遠館 代表
[米国]平成18(2006)年度 受賞メッセージを読む -
ケネス・パイルワシントン大学教授 / 歴史・国際研究
[米国]平成20(2008)年度 受賞メッセージを読む -
サンクトペテルブルク国立大学 東洋学部(=アジア・アフリカ学部)
[ロシア]平成18(2006)年度 受賞メッセージを読む -
山海塾
[日本]平成25(2013)年度 受賞メッセージを読む -
フレデリック・L・ショット作家 / 翻訳家 / 通訳者
[米国]平成29(2017)年度 受賞メッセージを読む -
千 玄室茶道裏千家前家元
[日本]平成7(1995)年度 受賞メッセージを読む -
シビウ国際演劇祭
[ルーマニア]平成27(2015)年度 受賞メッセージを読む -
株式会社サイマル・インターナショナル
[日本]昭和52(1977)年度 受賞メッセージを読む -
タチヤーナ・リヴォヴナ・ソコロヴァ=デリューシナ翻訳家
[ロシア]平成5(1993)年度 受賞メッセージを読む -
上智大学
[日本]昭和48(1973)年度 受賞メッセージを読む -
サントリー文化財団
[日本]平成10(1998)年度 受賞メッセージを読む -
高良 倉吉琉球大学名誉教授 /博士(文学)・琉球史
[日本]平成16(2004)年度 受賞メッセージを読む -
タンブッコ パーカッション アンサンブル
[メキシコ]平成23(2011)年度 受賞メッセージを読む -
多和田葉子小説家、詩人
[日本]平成30(2018)年度 受賞メッセージを読む -
泰日経済技術振興協会
[タイ]平成25(2013)年度 受賞メッセージを読む -
ハイファ博物館ティコティン日本美術館
[イスラエル]平成12(2000)年度 受賞メッセージを読む -
アフメット・メテ・トゥンジョクチャナッカレ・オンセキズ・マルト大学 名誉教授
[トルコ]平成11(1999)年度 受賞メッセージを読む -
土日基金
[トルコ]平成15(2003)年度 受賞メッセージを読む -
ハノイ国家大学外国語大学日本言語文化学部 / ハノイ貿易大学日本語学部 / ハノイ大学日本語学部
[ベトナム]令和3(2021)年度 受賞メッセージを読む -
サラマンカ大学スペイン日本文化センター
[スペイン]平成30(2018)年度 受賞メッセージを読む -
ワルシャワ大学東洋学部日本学科
[ポーランド]平成14(2002)年度 受賞メッセージを読む -
王勇浙江大学 アジア文明研究院 副院長、浙江大学 日本文化研究所 所長
[中国]平成27(2015)年度 受賞メッセージを読む -
柳家 さん喬落語家
[日本]平成26(2014)年度 受賞メッセージを読む
※ 2008年度より国際交流基金賞と国際交流奨励賞を統合しました。
What We Do事業内容を知る